Vas se ne mogu da zamene, ako se dogodi... neka nezgoda prilikom vašega bega.
Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
Naravno, od vas se neæe tražiti da se ovde borite do smrti.
Pochopitelně tady nebudete bojovat na život a na smrt.
Izborite našu bitku i svi æe vas se bojati.
"Vyhraj náš boj a zbytek světa tě bude ctít a respektovat."
Od vas se traži da ostanete dok emir ne odluèi.
Jen požadujeme, abyste zůstala, dokud Emír nerozhodne.
Sećam vas se sa Badnje večeri.
Pamatuju si vás ze Štědrého večera.
I zašto vam se žena ponaša kao da vas se boji?
Proč má vaše žena o vás strach?
Kada sam dobila korpu kolaèa prošle nedelje, tri dana nisam mogla da vas se rešim.
Tuhle jsem dostala košík koláčků, a tři dny jste mi byli za zadkem.
Ali sa ovim u rukama, plašiæe vas se.
Ale s tímto v ruce se vás budou bát.
Kod vas se sve vrti oko jela, Peter.
Nechtějí od Vás kupovat jídlo. - Ano, pane.
Neki od vas se možda sjeæaju da su gledali ovo natjecanje na TV u '70, ali ponovno se rodilo ovdje u samom srcu Texasa, istinska tradicija u Austinu.
Někteří z vás si možná pamatují závody v telce v 70. letech, ale znovuzrodily se tady, přímo v srdci Texasu, jako pravá texaská tradice.
Niko od vas se ne seæa tog tragiènog dana jer trenutak kada je vaša krv uzeta je ujedno bio i poslednji momenat vašeg seæanja na Kandor.
Nikdo z vás si nevzpomíná na ten tragický den... Protože ten moment, jak vám brali krev, byl poslední moment, co si pamatujete z Kandoru.
Nisam ljubazna, samo želim da vas se otarasim.
Ne, já se vás jen chci zbavit.
Moj odnos sa serijom "Lost" vas se ne tièe.
Můj vztah s Lost není tvůj byznys.
Ovo vas se stvarno ne tièe, sestro.
Svatá dobroto. Tohle se vás opravdu netýká, sestro.
Niko od vas se toga nije setio.
Na to nikdo z vás nepomyslel.
Dame, i na vas se to odnosi.
No tak, dámy! Tím myslím vás! Vstávat!
Od vas se oèekivalo da zaslužite diplomu iz finansija i da poduèavate kao diplomirani asistent.
, aby ho spustit na cestě do záhuby. Ty mají vydělávat svého Masters of Finance a slouží jako absolvent asistenta pedagoga.
Ne tièe vas se šta prevozimo.
To není vaše věc, co tam máme.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
No, já jsem sice vysoce postavený zkurvysyn, ale stát v blízkosti laureáta Nobelovy ceny a těch dalších věcí, co jste nedávno posbíral, mě nutí cíti se jako trpaslík.
Vas se dvoje morate naæi i smisliti, naèin da ovo zabašurim.
Budete muset dát hlavy dohromady a najít způsob, jak to překroutit.
Žao mi je, ali vas se to ne tièe.
Vážně, nic vám do toho není.
Kunem vas se da ovaj èovek osuðujem samog sebe èim nešto kaže.
Zapřísahám vás, tento muž odsuzuje sám sebe pokaždé, když otevře ústa.
Zbog vas se opet oseæam kao mladiæ.
Díky vám se zase cítím mladý.
Jedan od vas se urotio s pilotom da šalje poruke pobunjenicima.
Jeden z vás se spolčil s pilotem a posílal vzkazy Povstalcům.
Samo još jedan korak, i jedan od vas se neæe vratiti kuæi veèeras.
Ještě krok a jeden z vás se dneska domů nevrátí.
Neki od vas se poznajete a neki i ne.
Někteří z vás se znáte a někteří ne.
Ona je ono što vas se lično dotiče.
Je to cokoli, co se vás osobně dotkne.
Dobro, nekima od vas se može činiti da ovo ide u krajnost.
Dobře, pro některé z vás tohle může být hodně, hodně mimo.
Konačno 1980. dobio sam cenjeni ugovor Njujorkera, čije sam neke delove zamutio jer vas se to ne tiče.
Nakonec v roce 1980 jsem dostal vysněnou smlouvu v The New Yorkeru, ve které jsem části rozmazal, protože vám do toho nic není.
Neki od vas se možda pitaju kako izgleda jedan stručnjak za sajberkriminal pa sam mislio da vam ukratko predstavim svoju dosadašnju karijeru.
Někteří z vás můžou být zvědaví, jak takový kyber-specialista na zabezpečení vypadá, a myslím, že vám mohu dát krátký náhled do mé dosavadní kariéry.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Mnoho z vás možná bádá na tím, proč by si kdokoli chtěl vybrat takový život, pod palcem diskriminujících zákonů, stravování se přímo z popelnic, spaní pod mosty a braní sezonních prací tam či onde.
Neki od vas se sećaju uzbuđenja koje su osećali kada su prvi put krenuli na fakultet.
Někteří si možná vybaví to vzrušení, které cítili, když se vydali poprvé na vysokou.
Nekima od vas se neće dopasti rezultati ovog istraživanja. (Smeh) Međutim, postoje dobri dokazi da su oni koji koriste Firefox i Chrome značajno bolji od onih koji koriste Internet Explorer i Safari.
Některým z vás se nebudou výsledky této studie líbit ‒ (smích) Ale existují dobré důkazy, že uživatelé Firefoxu a Chrome jsou výrazně výkonnější, než uživatelé Internet Exploreru a Safari.
(Smeh) Iz čiste radoznalosti, koliko vas se identifikuje više kao davaoci, pa uzimaoci pa odmeravaoci?
(smích) Čistě ze zvědavosti, kolik z vás se spíše vidí jako dárce než příjemce nebo dorovnávač?
Sem toga, neki od vas se možda pitaju šta to, dođavola, znači?
A krom toho, někteří z vás mohou přemýšlet, co to k čertu znamená?
Ne znam koliko vas se seća ovoga. Drugi moralni heroj, pre 15 godina, Aron Forestin, koji je bio direktor „Molden mlinova“ u Masačusetsu; oni su pravili flis materijal. Fabrika je izgorela. Tri hiljade zaposlenih.
Nevím, kolik z vás si pamatuje toto: jiný morální hrdina, před patnácti lety, Aaron Feuerstein, byl ředitelem továrny Malden Mills v Massachussetts – vyráběli Polartec. Továrna vyhořela.
Mnogi od vas se verovatno pitaju: „Čekaj, čekaj, da li je ovo teško uraditi?“
Mnoho z vás si asi říká: "Počkejte, je to téžké dokázat?"
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
Mnozí z vás si možná pamatují kouzelnou stěnu, kterou jsme vytvořili ve spojení s Perceptive Pixel a která byla téměř doslova nekonečná.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
I sve zveri zemaljske i sve ptice nebeske i sve što ide po zemlji i sve ribe morske neka vas se boje i straše; sve je predano u vaše ruke.
Strach váš a hrůza vaše buď na všeliký živočich země, a na všecko ptactvo nebeské. Všecko, což se hýbe na zemi, a všecky ryby mořské v ruce vaše dány jsou.
I kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajući; i Gospod Bog vaš opomenuće vas se, i sačuvaćete se od neprijatelja svojih.
Když vyjdete na vojnu v zemi vaší proti nepříteli ssužujícímu vás, s přetrubováním troubiti budete v trouby ty, a budete v paměti před Hospodinem Bohem svým, a zachováni budete od nepřátel svých.
I zapovedi narodu i reci: Sada ćete preći preko medje braće svoje, sinova Isavovih, koji žive u Siru; i oni će vas se bojati, ali se i vi dobro čuvajte.
A lidu přikaž, řka: Půjdete přes pomezí bratří svých synů Ezau, kteříž bydlí v Seir. Ačkoli budou se vás báti, hleďte však pilně,
Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
Svědek mi jest zajisté Bůh, kterémužto sloužím duchem mým v evangelium Syna jeho, žeť bez přestání zmínku o vás činím,
1.185693025589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já si vás samozřejmě pamatuji ze školního plesu. 